Nonb 13:30

Pataje

Nonb 13:30 1998 Haïtienne (HAT98)

Kalèb fè moun yo sispann bougonnen sou do Moyiz, li di yo konsa: — Ann moute kounyeya. Ann al pran peyi a pou nou. Pa gen anyen la a nou pa ka fè!

Nonb 13:30 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Caleb fait taire les Israélites qui critiquent Moïse. Il dit : « Allons-y ! Montons là-bas et prenons le pays ! Nous aurons la victoire ! »

Nonb 13:30 New International Version (NIV)

Then Caleb silenced the people before Moses and said, “We should go up and take possession of the land, for we can certainly do it.”

Nonb 13:30 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Alors Caleb essaya de faire taire le peuple qui commençait à s’en prendre à Moïse. Il lui dit : Allons-y, faisons la conquête de ce pays, car nous en sommes vraiment capables.