Nonb 14:2

Pataje

Nonb 14:2 1998 Haïtienne (HAT98)

Yo tout t'ap bougonnen sou Moyiz ak Arawon. Yo vin di yo konsa: — Pito nou te mouri nan peyi Lejip osinon nan dezè a!

Nonb 14:2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Tous parlent contre Moïse et Aaron, et ils leur disent : « Ah ! Pourquoi est-ce que nous ne sommes pas morts en Égypte ou dans ce désert ?

Nonb 14:2 New International Version (NIV)

All the Israelites grumbled against Moses and Aaron, and the whole assembly said to them, “If only we had died in Egypt! Or in this wilderness!

Nonb 14:2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Tous les Israélites critiquèrent Moïse et Aaron, et toute la communauté leur dit : Si seulement nous étions morts en Egypte – ou du moins dans ce désert !