Nonb 9:23

Pataje

Nonb 9:23 1998 Haïtienne (HAT98)

Konsa, yo moute tant yo sou lòd Senyè a, yo leve yo pati sou lòd Senyè a: Yo te fè tou sa Senyè a te di Moyiz di yo fè.

Nonb 9:23 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ils dressent leurs tentes sur l’ordre du SEIGNEUR et ils partent sur l’ordre du SEIGNEUR. Ils assurent le service du SEIGNEUR en obéissant à l’ordre que Moïse leur a donné de la part du SEIGNEUR.

Nonb 9:23 New International Version (NIV)

At the LORD’s command they encamped, and at the LORD’s command they set out. They obeyed the LORD’s order, in accordance with his command through Moses.

Nonb 9:23 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

C’est sur l’ordre de l’Eternel qu’ils dressaient le camp et le levaient. Ainsi ils observaient ce que l’Eternel indiquait, conformément aux instructions qu’il leur avait données par l’intermédiaire de Moïse.