Filipyen 4:6

Pataje

Filipyen 4:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ne vous mettez en souci pour rien, mais, en toute chose, exposez vos demandes à Dieu en lui adressant vos prières et vos supplications, tout en lui exprimant votre reconnaissance.

Filipyen 4:6 1998 Haïtienne (HAT98)

Pa bay kò nou traka pou anyen. Men, nan tout sikonstans mande Bondye tou sa nou bezwen nan lapriyè. Toujou chonje di l mèsi tou lè n'ap lapriyè.

Filipyen 4:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ne soyez inquiets de rien, mais demandez toujours à Dieu ce qu’il vous faut. Et quand vous priez, faites vos demandes avec un cœur reconnaissant.

Filipyen 4:6 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Pa bay tèt nou pwoblèm pou anyen. Men nan chak sikonstans, fè Bondye konnen sa nou bezwen nan lapriyè pandan n ap di l mèsi.

Filipyen 4:6 New International Version (NIV)

Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.