Pwovèb 1:28-29

Pataje

Pwovèb 1:28-29 1998 Haïtienne (HAT98)

le sa a, n'a rele m, mwen menm yo rele sajès, men mwen p'ap reponn nou. N'a mache chache m toupatou, men nou p'ap jwenn mwen. Nou pat vle wè konesans, nou te toujou refize gen krentif pou Bondye.

Pwovèb 1:28-29 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Alors vous ferez appel à moi, mais je ne répondrai pas. Vous me chercherez, mais vous ne me trouverez pas. Cela arrivera parce que vous avez refusé d’apprendre à vivre, et que vous n’avez pas choisi de respecter le SEIGNEUR.

Pwovèb 1:28-29 New International Version (NIV)

“Then they will call to me but I will not answer; they will look for me but will not find me, since they hated knowledge and did not choose to fear the LORD.

Pwovèb 1:28-29 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

alors ils m’appelleront, mais je ne répondrai pas. Ils me chercheront, mais ne me trouveront pas. Puisqu’ils ont détesté la connaissance et qu’ils n’ont pas choisi de craindre l’Eternel