Pwovèb 13:1

Pataje

Pwovèb 13:1 New International Version (NIV)

A wise son heeds his father’s instruction, but a mocker does not respond to rebukes.

Pwovèb 13:1 1998 Haïtienne (HAT98)

Yon pitit gason ki gen bon konprann ap koute lè papa l ap rale zòrèy li. Men, moun k'ap pase moun nan betiz p'ap janm koute lè y'ap fè l obsèvasyon pou korije l.

Pwovèb 13:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Un enfant raisonnable écoute les avertissements de son père. Mais un enfant qui se moque de tout n’accepte aucun reproche.

Pwovèb 13:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Un fils sage tient compte de l’éducation qu’il a reçue de son père, mais le moqueur n’accepte jamais les reproches.