Pwovèb 15:13

Pataje

Pwovèb 15:13 1998 Haïtienne (HAT98)

Lè kè ou kontan, yo wè sa sou figi ou. Lè ou nan lapenn, ou kagou.

Pwovèb 15:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Un cœur joyeux réjouit le visage, mais la tristesse décourage l’esprit.

Pwovèb 15:13 New International Version (NIV)

A happy heart makes the face cheerful, but heartache crushes the spirit.

Pwovèb 15:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Un cœur joyeux rend le visage aimable, mais quand le cœur est triste, l’esprit est abattu.