Pwovèb 2:21-22

Pataje

Pwovèb 2:21-22 New International Version (NIV)

For the upright will live in the land, and the blameless will remain in it; but the wicked will be cut off from the land, and the unfaithful will be torn from it.

Pwovèb 2:21-22 1998 Haïtienne (HAT98)

Paske se moun k'ap mache dwat yo ki pral rete nan peyi a. Se moun serye yo ki pral la. Men, y' ap disparèt mechan yo nan peyi a. Y'ap rache moun ki nan foub yo tankou yo rache move zèb.

Pwovèb 2:21-22 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

En effet, les gens droits habiteront dans ce pays, ceux qui sont parfaits y resteront. Mais les gens mauvais devront partir, ceux qui sont faux seront chassés du pays.

Pwovèb 2:21-22 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Car les hommes droits habiteront le pays, et ceux qui sont intègres s’y maintiendront, mais les méchants en seront extirpés, et les traîtres en seront arrachés.