Pwovèb 22:3

Pataje

Pwovèb 22:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

L’homme avisé voit venir le malheur et se met à l’abri, l’homme sans expérience poursuit son chemin et en subira les conséquences.

Pwovèb 22:3 1998 Haïtienne (HAT98)

Moun ki gen konprann, lè li wè malè ap vin sou li, li wete kò l. Men, moun sòt pote lestonmak li bay, epi se li ki peye sa.

Pwovèb 22:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quand le malheur arrive, une personne prudente se met à l’abri. Mais les gens sans expérience continuent leur chemin et ils en paient les conséquences.

Pwovèb 22:3 New International Version (NIV)

The prudent see danger and take refuge, but the simple keep going and pay the penalty.