Pwovèb 26:20

Pataje

Pwovèb 26:20 1998 Haïtienne (HAT98)

Kote ki pa gen bwa, pa gen dife. Kote ki pa gen tripòt, pa gen kont.

Pwovèb 26:20 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quand il n’y a plus de bois, le feu s’éteint. Quand il n’y a plus personne pour dire du mal des autres, la dispute s’arrête.

Pwovèb 26:20 New International Version (NIV)

Without wood a fire goes out; without a gossip a quarrel dies down.

Pwovèb 26:20 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Quand il n’y a plus de bois, le feu s’éteint ; quand il n’y a plus de calomniateur, la querelle s’apaise.