Pwovèb 27:6

Pataje

Pwovèb 27:6 1998 Haïtienne (HAT98)

Zanmi rale zòrèy ou pou byen ou, men lènmi pase men nan kou ou pou woule ou.

Pwovèb 27:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Les reproches d’un ami montrent son affection, mais les signes d’amitié d’un ennemi sont trompeurs.

Pwovèb 27:6 New International Version (NIV)

Wounds from a friend can be trusted, but an enemy multiplies kisses.

Pwovèb 27:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Un ami qui vous blesse vous prouve par là sa fidélité, mais un ennemi multiplie les embrassades.