Pwovèb 3:5-6

Pataje

Pwovèb 3:5-6 1998 Haïtienne (HAT98)

Mete tout konfyans ou nan Senyè a. Pa gade sou sa ou konnen. Toujou chonje Senyè a nan tou sa w'ap fè. Li menm, la moutre ou chemen pou ou pran.

Pwovèb 3:5-6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ne t’appuie pas sur ton intelligence, mais de tout ton cœur, mets ta confiance dans le SEIGNEUR. Reconnais-le dans tout ce que tu fais, et lui, il guidera tes pas.

Pwovèb 3:5-6 New International Version (NIV)

Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding; in all your ways submit to him, and he will make your paths straight.

Pwovèb 3:5-6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mets ta confiance en l’Eternel de tout ton cœur, et ne te repose pas sur ta propre intelligence. Tiens compte de lui pour tout ce que tu entreprends, et il te conduira sur le droit chemin.