Pwovèb 3:9-10

Pataje

Pwovèb 3:9-10 1998 Haïtienne (HAT98)

Fè wè jan ou gen respè pou Senyè a: ba li nan tou sa ou genyen, ofri l premye donn ou rekòlte nan jaden ou. Lè ou fè sa, galata ou ap toujou chaje danre. Barik diven ou yo ap plen ra bouch.

Pwovèb 3:9-10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Honore le SEIGNEUR en lui offrant ce que tu as, donne-lui la première part de tes récoltes. Alors tes greniers seront pleins de grain, et tu manqueras de place pour garder ton vin.

Pwovèb 3:9-10 New International Version (NIV)

Honor the LORD with your wealth, with the firstfruits of all your crops; then your barns will be filled to overflowing, and your vats will brim over with new wine.

Pwovèb 3:9-10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Honore l’Eternel en lui donnant une part de tes biens et en lui offrant les prémices de tous tes revenus. Alors tes greniers regorgeront de nourriture et tes cuves déborderont de vin.