Pwovèb 30:8

Pataje

Pwovèb 30:8 1998 Haïtienne (HAT98)

Men yo: Pa kite m bay manti pou m twonpe moun. Pa fè m ni rich ni pòv. Ban m kantite manje mwen bezwen pou m viv la.

Pwovèb 30:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Éloigne de moi la fausseté et le mensonge. Ne m’envoie ni pauvreté ni richesse. Donne-moi seulement ce qu’il me faut pour vivre.

Pwovèb 30:8 New International Version (NIV)

Keep falsehood and lies far from me; give me neither poverty nor riches, but give me only my daily bread.

Pwovèb 30:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

garde-moi de la fausseté et du mensonge, ne me donne ni pauvreté ni richesse ; accorde-moi seulement la nourriture nécessaire