Pwovèb 7:2-3

Pataje

Pwovèb 7:2-3 1998 Haïtienne (HAT98)

Si ou fè sa m'ap di ou pou fè a, w'a viv. Konsidere sa m moutre ou la tankou de grenn je nan tèt ou. Mete li nan tout dwèt ou tankou bag, kenbe li nan kè ou pou ou pa janm bliye l.

Pwovèb 7:2-3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Si tu veux vivre, garde mes commandements et mon enseignement comme ton trésor le plus précieux. Attache-les à tes doigts, écris-les sur ton cœur.

Pwovèb 7:2-3 New International Version (NIV)

Keep my commands and you will live; guard my teachings as the apple of your eye. Bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart.

Pwovèb 7:2-3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Suis mes préceptes et tu vivras, garde mes enseignements comme la prunelle de tes yeux. Porte-les comme un anneau à ton doigt, grave-les sur les tablettes de ton cœur.