Sòm 101:3

Pataje

Sòm 101:3 1998 Haïtienne (HAT98)

M'ap mennen yon lavi san repwòch anndan lakay mwen. Mwen p'ap mete okenn move lide nan tèt mwen. Mwen rayi sa moun ki vire do bay Bondye yo ap fè. Bagay konsa pa ka pran tèt mwen.

Sòm 101:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Je ne regarderai pas les actions malhonnêtes. Je déteste la conduite de ceux qui ne sont pas fidèles, elle ne m’intéresse pas.

Sòm 101:3 New International Version (NIV)

I will not look with approval on anything that is vile. I hate what faithless people do; I will have no part in it.

Sòm 101:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

je ne mettrai ╵rien de mauvais ╵devant mes yeux. Je hais l’acte tordu, il n’aura sur moi pas de prise.