Sòm 107:28-29

Pataje

Sòm 107:28-29 1998 Haïtienne (HAT98)

Anba tout tray sa yo, yo rele nan pye Senyè a. Li wete yo nan lafliksyon sa a. Li kase gwo van an. Lanm lanmè yo sispann fè bri. Kalmi fèt.

Sòm 107:28-29 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Alors dans leur malheur, ils ont crié vers le SEIGNEUR, et le SEIGNEUR les a délivrés de leur peur. Il a calmé la tempête, et les vagues sont restées tranquilles.

Sòm 107:28-29 New International Version (NIV)

Then they cried out to the LORD in their trouble, and he brought them out of their distress. He stilled the storm to a whisper; the waves of the sea were hushed.

Sòm 107:28-29 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Dans leur détresse, ╵ils crièrent à l’Eternel, et il les délivra de leurs angoisses. Il calma la tempête, et fit taire les flots ╵qui s’étaient soulevés contre eux.