Sòm 115:1

Pataje

Sòm 115:1 New International Version (NIV)

Not to us, LORD, not to us but to your name be the glory, because of your love and faithfulness.

Sòm 115:1 1998 Haïtienne (HAT98)

Non! Lwanj lan pa pou nou, Senyè! Se pa pou nou lwanj lan ye, Senyè! Non! Se pa pou nou! Men, se pou ou menm sèl, paske ou renmen nou, paske ou toujou kenbe pawòl ou!

Sòm 115:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

SEIGNEUR, ce n’est pas à nous, ce n’est pas à nous, qu’il faut donner la gloire, mais c’est à toi, pour ton amour et ta fidélité.

Sòm 115:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Non pas à nous, ╵ô Eternel, ╵non pas à nous, mais à toi seul la gloire, pour ton amour ╵et ta fidélité !