Sòm 116:8-9

Pataje

Sòm 116:8-9 New International Version (NIV)

For you, LORD, have delivered me from death, my eyes from tears, my feet from stumbling, that I may walk before the LORD in the land of the living.

Sòm 116:8-9 1998 Haïtienne (HAT98)

Senyè, ou delivre m anba lanmò. Ou fè m sispann kriye. Ou pa kite m bite. Se konsa m'a mache devan Senyè a, nan peyi moun vivan yo.

Sòm 116:8-9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Tu m’as sauvé de la mort, tu as essuyé mes larmes, tu m’as empêché de tomber. C’est pourquoi je marcherai sous le regard du SEIGNEUR, sur la terre des vivants.

Sòm 116:8-9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Oui, tu m’as fait échapper à la mort, tu as séché mes pleurs, tu m’as préservé de la chute : ainsi je marcherai encore ╵sous le regard de l’Eternel au pays des vivants.