Sòm 139:16

Pataje

Sòm 139:16 1998 Haïtienne (HAT98)

Depi anvan m te fèt, tout lavi m te devan je ou. Tou sa mwen ta pral fè te deja ekri nan liv ou, anvan menm mwen te fè yo.

Sòm 139:16 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

J’étais à peine formé, tu me voyais déjà ! Déjà, tu avais écrit dans ton livre le nombre de jours que tu allais me donner, et pourtant, aucun n’avait encore commencé !

Sòm 139:16 New International Version (NIV)

Your eyes saw my unformed body; all the days ordained for me were written in your book before one of them came to be.

Sòm 139:16 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Je n’étais encore ╵qu’une masse informe, ╵mais tu me voyais et, dans ton registre, ╵se trouvaient déjà inscrits tous les jours ╵que tu m’avais destinés alors qu’aucun d’eux ╵n’existait encore.