Sòm 17:6-7

Pataje

Sòm 17:6-7 1998 Haïtienne (HAT98)

M'ap rele ou, Bondye, paske ou reponn mwen. Tanpri, panche zòrèy ou bò kote m, koute sa m'ap di ou: Fè moun wè jan ou gen bon kè, ou menm ki delivre moun y'ap pèsekite yo, lè yo vin chache pwoteksyon bò kote ou.

Sòm 17:6-7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Maintenant, je fais appel à toi, ô Dieu, car tu me répondras. Tends l’oreille vers moi, écoute ce que je dis ! Montre-moi ton amour. Oui, tu sauves de leurs ennemis ceux qui te prennent comme abri.

Sòm 17:6-7 New International Version (NIV)

I call on you, my God, for you will answer me; turn your ear to me and hear my prayer. Show me the wonders of your great love, you who save by your right hand those who take refuge in you from their foes.

Sòm 17:6-7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Dieu, je t’appelle ╵car tu réponds. Prête l’oreille, ╵écoute-moi ! Fais resplendir ╵l’immensité ╵de ton amour, toi qui délivres ╵des agresseurs ╵ceux qui comptent sur ton intervention !