Sòm 26:2-3

Pataje

Sòm 26:2-3 1998 Haïtienne (HAT98)

Fouye m, Senyè. Wè tou sa ki nan kè mwen. Sonde m. Wè tou sa ki nan lide m. Ou fè m wè jan ou renmen mwen. M'ap viv yon jan ki dakò ak verite ou la.

Sòm 26:2-3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Regarde-moi bien, SEIGNEUR, mets-moi à l’épreuve, examine le fond de mon cœur. Ton amour est devant mes yeux, et je vis de ta fidélité.

Sòm 26:2-3 New International Version (NIV)

Test me, LORD, and try me, examine my heart and my mind; for I have always been mindful of your unfailing love and have lived in reliance on your faithfulness.

Sòm 26:2-3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Sonde-moi, Eternel, ╵éprouve-moi et examine ╵mon cœur et mes pensées. Je garde ton amour ╵présent à mon esprit, et je conduis ma vie ╵selon ta vérité.