Sòm 33:18-19

Pataje

Sòm 33:18-19 1998 Haïtienne (HAT98)

Senyè a ap veye sou moun ki gen krentif pou li. L'ap veye sou moun ki met espwa yo nan li paske yo konnen li renmen yo. L'ap rache yo anba lanmò. L'ap kenbe yo vivan lè grangou tonbe sou peyi a.

Sòm 33:18-19 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais le SEIGNEUR veille sur ceux qui le respectent, sur ceux qui espèrent en son amour. Il les délivrera de la mort et les gardera en vie pendant la famine.

Sòm 33:18-19 New International Version (NIV)

But the eyes of the LORD are on those who fear him, on those whose hope is in his unfailing love, to deliver them from death and keep them alive in famine.

Sòm 33:18-19 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mais l’Eternel prend soin ╵de tous ceux qui le craignent, comptant sur son amour pour les délivrer de la mort et préserver leur vie ╵aux jours de la famine.