Sòm 35:27

Pataje

Sòm 35:27 1998 Haïtienne (HAT98)

Se pou moun ki kontan wè jan m inonsan an pran rele byen fò san rete. Se pou yo di: Senyè a gen gwo pouvwa! Li vle pou sèvitè li viv ak kè poze.

Sòm 35:27 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais ceux qui voulaient pour moi la justice, qu’ils poussent des cris de joie ! Qu’ils disent toujours : « Le SEIGNEUR est grand, il veut le bonheur de son serviteur. »

Sòm 35:27 New International Version (NIV)

May those who delight in my vindication shout for joy and gladness; may they always say, “The LORD be exalted, who delights in the well-being of his servant.”

Sòm 35:27 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Alors ceux qui désirent ╵voir mon droit rétabli pourront se réjouir, ╵et ils crieront de joie en répétant sans cesse : ╵« Que l’Eternel est grand, lui qui désire ╵le bonheur de son serviteur ! »