Sòm 37:23-24

Pataje

Sòm 37:23-24 1998 Haïtienne (HAT98)

Senyè a pran men lèzòm, li mete yo nan bon chemen. Li kontan wè yo mache dwat. Si yo tonbe, yo p'ap rete atè a. Paske Senyè a ap ba yo men.

Sòm 37:23-24 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quand la vie de quelqu’un plaît au SEIGNEUR, le SEIGNEUR l’aide à marcher avec assurance. S’il perd l’équilibre, il ne tombe pas, car le SEIGNEUR le tient par la main.

Sòm 37:23-24 New International Version (NIV)

The LORD makes firm the steps of the one who delights in him; though he may stumble, he will not fall, for the LORD upholds him with his hand.

Sòm 37:23-24 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Lorsque la conduite ╵de quelqu’un lui plaît, l’Eternel lui donne ╵d’affermir sa marche ╵dans la vie. Il peut trébucher, ╵mais il ne s’écroule pas : l’Eternel le tient ╵par la main.