Sòm 40:11

Pataje

Sòm 40:11 1998 Haïtienne (HAT98)

(12) Senyè, ou pa janm sispann gen pitye pou mwen. W'ap toujou pwoteje m, paske ou renmen m. Ou p'ap janm lage m.

Sòm 40:11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Tu m’as libéré, je ne veux pas garder cela au fond de mon cœur. Alors je dis : « Le SEIGNEUR est fidèle et il nous sauve. » Dans la grande assemblée, je ne cache pas ton amour ni ta fidélité.

Sòm 40:11 New International Version (NIV)

Do not withhold your mercy from me, LORD; may your love and faithfulness always protect me.

Sòm 40:11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Non, je ne me retiens pas d’exprimer ╵que tu es juste. Je proclame bien haut ╵combien tu es fidèle ╵et que tu m’as sauvé. Non, je ne cache pas ╵ton amour, ta fidélité dans la grande assemblée.