Sòm 40:3

Pataje

Sòm 40:3 1998 Haïtienne (HAT98)

(4) Li mete yon chante tou nèf nan bouch mwen, yon chante pou m fè lwanj Bondye nou an. Anpil moun, lè yo wè sa, yo pral pè, y'a mete konfyans yo nan Senyè a.

Sòm 40:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Il m’a fait remonter du puits sans fond, de la boue des profondeurs. Il a dressé mes pieds sur le rocher, il a rendu mes pas plus sûrs.

Sòm 40:3 New International Version (NIV)

He put a new song in my mouth, a hymn of praise to our God. Many will see and fear the LORD and put their trust in him.

Sòm 40:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il m’a fait remonter ╵du puits de destruction et du fond de la boue. Il m’a remis debout, ╵les pieds sur un rocher, et il a affermi mes pas.