Sòm 40:4

Pataje

Sòm 40:4 1998 Haïtienne (HAT98)

(5) Ala bon sa bon pou moun ki mete konfyans yo nan Senyè a, pou moun ki p'ap swiv ni moun k'ap fè awogans yo ni moun k'ap bay manti yo!

Sòm 40:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Dans ma bouche, il a mis un chant nouveau, une louange pour lui, notre Dieu. Beaucoup verront cela, ils respecteront le SEIGNEUR et ils auront confiance en lui.

Sòm 40:4 New International Version (NIV)

Blessed is the one who trusts in the LORD, who does not look to the proud, to those who turn aside to false gods.

Sòm 40:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il a mis dans ma bouche ╵un cantique nouveau, et la louange ╵pour notre Dieu. Quand ils verront ce qu’il a fait, ╵ils seront nombreux à le craindre et à mettre leur confiance en l’Eternel.