Sòm 49:15

Pataje

Sòm 49:15 1998 Haïtienne (HAT98)

(16) Men, Bondye ap delivre mwen, l'ap wete m anba pouvwa lanmò.

Sòm 49:15 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

on les conduit comme des moutons dans le monde des morts, et la mort est leur berger. Vers le matin, ceux qui ont le cœur pur dominent sur eux, et leur beauté disparaît. Le monde des morts, voilà le lieu où ils habitent.

Sòm 49:15 New International Version (NIV)

But God will redeem me from the realm of the dead; he will surely take me to himself.

Sòm 49:15 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

On les pousse vers la tombe ╵comme un troupeau de moutons, et la mort se repaît d’eux. Au matin, les hommes droits ╵vont les piétiner. Loin de leur demeure, ╵au séjour des morts, ╵leur beauté s’évanouira.