Sòm 58:1-2

Pataje

Sòm 58:1-2 1998 Haïtienne (HAT98)

(2) Nou menm ki reprezante Bondye, eske nou rann jistis la tout bon vre? Nou menm lèzòm, eske nou jije san patipri? (3) Non! Okontrè! Se move lide ase ki nan kè nou. N'ap plede fè mechanste nan tout peyi a.

Sòm 58:1-2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Vraiment, quand vous parlez, la justice est muette. Est-ce que vous jugez les gens avec justice ?

Sòm 58:1-2 New International Version (NIV)

Do you rulers indeed speak justly? Do you judge people with equity? No, in your heart you devise injustice, and your hands mete out violence on the earth.

Sòm 58:1-2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Vraiment, est-ce en vous taisant ╵que vous rendez la justice  ? Jugez-vous les hommes ╵en toute droiture ?