Sòm 59:9-10

Pataje

Sòm 59:9-10 1998 Haïtienne (HAT98)

(10) Se ou ki tout defans mwen, se sou ou mwen konte. Bondye, se bò kote ou mwen jwenn pwoteksyon. (11) Bondye mwen, w'ap vin kanpe bò kote m, paske ou renmen m. W'ap fè m wè jan moun k'ap pèsekite m yo ap fini mal.

Sòm 59:9-10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais toi, SEIGNEUR, tu ris de ces gens-là, tu te moques de tous ces peuples. Tu es ma force, je regarde vers toi. Oui, Dieu me protège avec puissance.

Sòm 59:9-10 New International Version (NIV)

You are my strength, I watch for you; you, God, are my fortress, my God on whom I can rely. God will go before me and will let me gloat over those who slander me.

Sòm 59:9-10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mais toi, Eternel, ╵tu ris de ces gens, tu te moques ╵de tous ces païens. Toi qui es ma force, ╵c’est vers toi que je regarde. Oui, Dieu est ma forteresse.