Sòm 65:5

Pataje

Sòm 65:5 1998 Haïtienne (HAT98)

(6) Bondye, ou menm k'ap delivre nou, w'ap reponn nou, paske ou pa nan patipri. W'ap fè bèl bagay pou nou. Moun toupatou sou latè, moun byen lwen lòt bò lanmè ap mete konfyans yo nan ou.

Sòm 65:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Il est heureux, celui que tu choisis, il peut habiter chez toi. Les richesses de ta maison, les choses saintes de ton temple feront notre bonheur.

Sòm 65:5 New International Version (NIV)

You answer us with awesome and righteous deeds, God our Savior, the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas

Sòm 65:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Heureux celui ╵que tu choisis ╵pour l’inviter ╵auprès de toi à demeurer ╵dans tes parvis ! Nous y serons comblés ╵des bienfaits de ton temple, et de la sainteté ╵de ton palais.