Sòm 77:1-2

Pataje

Sòm 77:1-2 1998 Haïtienne (HAT98)

(2) Mwen rele byen fò nan pye Bondye. Wi, mwen rele nan pye Bondye, li koute mwen. (3) Lè mwen nan tray, mwen lapriyè nan pye Senyè a. Tout lannwit m'ap lapriyè san rete, mwen pa ka jwenn konsolasyon.

Sòm 77:1-2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

C’est Dieu que j’appelle, je crie vers lui, c’est Dieu que j’appelle, il va m’écouter.

Sòm 77:1-2 New International Version (NIV)

I cried out to God for help; I cried out to God to hear me. When I was in distress, I sought the Lord; at night I stretched out untiring hands, and I would not be comforted.

Sòm 77:1-2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

J’appelle Dieu, ╵je crie vers lui ; j’appelle Dieu, ╵et il m’écoute.