Sòm 8:5-6

Pataje

Sòm 8:5-6 1998 Haïtienne (HAT98)

(6) Ou fè yo yon ti kras pi piti pase ou, Bondye. Tankou yon kouwòn sou tèt yo, ou ba yo pouvwa ak respè. (7) Ou mete yo pou yo donminen sou tou sa ou fè, ou mete tout bagay anba pye yo

Sòm 8:5-6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Et je me demande : Qu’est-ce que l’homme pour que tu penses à lui ? Qu’est-ce qu’un être humain pour que tu prennes soin de lui ? Pourtant, tu l’as fait presque l’égal des anges, tu l’as couronné de gloire et d’honneur.

Sòm 8:5-6 New International Version (NIV)

You have made them a little lower than the angels and crowned them with glory and honor. You made them rulers over the works of your hands; you put everything under their feet

Sòm 8:5-6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

je me dis : Qu’est-ce que l’homme, ╵pour que tu en prennes soin, et qu’est-ce qu’un être humain ╵pour qu’à lui tu t’intéresses  ? Pourtant, tu l’as fait ╵de peu inférieur à Dieu, tu l’as couronné ╵de gloire et d’honneur.