Sòm 92:14-15

Pataje

Sòm 92:14-15 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Il est planté dans la maison du SEIGNEUR, et il pousse dans les cours du temple de notre Dieu. Quand il devient vieux, il porte encore des fruits, Il reste plein de sève et ses feuilles sont toujours vertes.

Sòm 92:14-15 1998 Haïtienne (HAT98)

(15) Yo te mèt granmoun, y'ap donnen, y'ap toujou vèt, y'ap toujou gen fòs. (16) Sa fè nou wè jan Senyè a pa gen patipri. Se li ki tout pwoteksyon mwen. Pa gen lenjistis nan kè li.

Sòm 92:14-15 New International Version (NIV)

They will still bear fruit in old age, they will stay fresh and green, proclaiming, “The LORD is upright; he is my Rock, and there is no wickedness in him.”

Sòm 92:14-15 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Bien plantés ╵dans la demeure de l’Eternel, ils fleurissent ╵sur les parvis du temple, ╵de notre Dieu. Ils seront féconds ╵jusqu’en leur vieillesse et ils resteront ╵pleins de sève et de vigueur