Sòm 98:9

Pataje

Sòm 98:9 1998 Haïtienne (HAT98)

Paske, l'ap vini pou l jije tout moun ki sou latè! L'ap jije tout moun san patipri. L'ap jije tout pèp yo dapre sa yo merite.

Sòm 98:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

devant le SEIGNEUR, car il vient ! Oui, il vient pour juger la terre. Il jugera le monde avec justice, sans faire de différence entre les peuples.

Sòm 98:9 New International Version (NIV)

let them sing before the LORD, for he comes to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples with equity.

Sòm 98:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

aux yeux de l’Eternel, ╵car il vient gouverner la terre ! Oui, il gouvernera le monde ╵selon ce qui est juste, et il gouvernera les peuples ╵selon ce qui est droit.