Revelasyon 10:1

Pataje

Revelasyon 10:1 1998 Haïtienne (HAT98)

Apre sa, mwen wè yon lòt zanj ki te grannèg anpil desann sòti nan syèl la. Li te vlope nan yon gwo nyaj ak yon lakansyèl kouwonnen tout tèt li. Figi l te tankou solèy la. De janm li yo te tankou de gwo flanm dife.

Revelasyon 10:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Je vois un autre ange puissant qui descend du ciel. Un nuage l’enveloppe comme un vêtement, un cercle brillant entoure sa tête. Son visage est comme le soleil, ses jambes sont comme des colonnes de feu.

Revelasyon 10:1 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Apre sa, m wè yon anj puisan ki desann sot nan syèl la. Anj lan te vlope ak yon nyaj. Li te gen yon lakansyèl sou tèt li. Figi anj lan te menm jan ak solèy la epi janm li yo te sanble ak gwo kolòn, epi yo te tankou flanm dife.

Revelasyon 10:1 New International Version (NIV)

Then I saw another mighty angel coming down from heaven. He was robed in a cloud, with a rainbow above his head; his face was like the sun, and his legs were like fiery pillars.

Revelasyon 10:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ensuite je vis un autre ange puissant descendre du ciel, enveloppé d’une nuée. Un arc-en-ciel auréolait sa tête. Son visage rayonnait comme le soleil, et ses jambes ressemblaient à des colonnes de feu.