Revelasyon 10:7

Pataje

Revelasyon 10:7 1998 Haïtienne (HAT98)

Men lè setyèm zanj lan va pran kònen klewon l lan, Bondye pral fè sa li gen pou l fè dapre plan travay li te kenbe sere nan tèt li a, jan l te fè pwofèt ki t'ap sèvi l yo konn sa.

Revelasyon 10:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais au moment où le septième ange commencera à sonner de la trompette, le projet caché de Dieu sera accompli. Il a annoncé cela à ses serviteurs, les prophètes. »

Revelasyon 10:7 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Lè setyèm zanj lan pral pare l pou l sonnen twonpèt li a, plan sekrè Bondye a pral akonpli nèt, nan fason l te anonse l bay sèvitè l yo, pwofèt li yo.”

Revelasyon 10:7 New International Version (NIV)

But in the days when the seventh angel is about to sound his trumpet, the mystery of God will be accomplished, just as he announced to his servants the prophets.”

Revelasyon 10:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Au jour où retentira la trompette du septième ange, tout le plan secret de Dieu s’accomplira, comme il l’a annoncé à ses serviteurs, ses prophètes.