Revelasyon 16:2

Pataje

Revelasyon 16:2 1998 Haïtienne (HAT98)

Premye zanj lan pati, li vide gode pa l la sou latè. Menm lè a, moun ki te gen mak bèt la sou yo, moun ki t'ap adore estati l la, yo tout te kouvri ak move maleng ki t'ap fè yo soufri anpil.

Revelasyon 16:2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le premier ange part et il verse sa coupe sur la terre. Une plaie mauvaise et douloureuse frappe les gens qui portent la marque de la bête et qui adorent sa statue.

Revelasyon 16:2 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Premye a pati, l al vide koup li a sou latè. Tout moun ki te gen mak bèt la epi ki t ap adore zidòl li a te pran nan yon move maleng ki t ap fè yo soufri anpil.

Revelasyon 16:2 New International Version (NIV)

The first angel went and poured out his bowl on the land, and ugly, festering sores broke out on the people who had the mark of the beast and worshiped its image.

Revelasyon 16:2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Le premier s’en alla et versa sa coupe sur la terre. Un ulcère malin et douloureux frappa les hommes qui portaient la marque de la bête et qui adoraient son image.