Revelasyon 19:9 - Konpare Tout Vèsyon yo

Revelasyon 19:9 HAT98 (1998 Haïtienne)

Zanj lan di mwen: — Koulyeya, ou mèt ekri: Benediksyon pou tout moun yo envite nan resepsyon maryaj ti Mouton an! Apre sa li di mwen: — Pawòl sa yo se pawòl Bondye tout bon.

Revelasyon 19:9 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Zanj lan di m konsa: “Ekri sa: Byennere moun ki envite nan resepsyon fèt maryaj Ti Mouton an.” Epi li ajoute: “Se Bondye, limenm, ki di pawòl sa yo.”

Revelasyon 19:9 BDS (La Bible du Semeur 2015)

L’ange me dit alors : Ecris : Heureux les invités au festin des noces de l’Agneau. Et il ajouta : Ce sont là les paroles authentiques de Dieu.

Revelasyon 19:9 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

L’ange me dit : « Écris : “Ils sont heureux, les invités au repas de mariage de l’Agneau !” » Puis il ajoute : « Ce sont les paroles de Dieu lui-même. »

Revelasyon 19:9 NIV (New International Version)

Then the angel said to me, “Write this: Blessed are those who are invited to the wedding supper of the Lamb!” And he added, “These are the true words of God.”