Revelasyon 20:11

Pataje

Revelasyon 20:11 1998 Haïtienne (HAT98)

Apre sa, mwen wè yon gwo fòtèy blan ak moun ki te chita sou li a. Syèl la ak tè a pran kouri devan l, yo disparèt nèt ale.

Revelasyon 20:11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ensuite, je vois un grand siège royal tout blanc, avec quelqu’un qui est assis dessus. La terre et le ciel disparaissent devant lui, et on ne les revoit plus.

Revelasyon 20:11 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Apre sa, m wè yon gwo fotèy blan ki te gen yon moun chita sou li. Tè a ak syèl la te pran kouri devan l. Yo disparèt nèt.

Revelasyon 20:11 New International Version (NIV)

Then I saw a great white throne and him who was seated on it. The earth and the heavens fled from his presence, and there was no place for them.

Revelasyon 20:11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ensuite je vis un grand trône blanc et celui qui y était assis. Le ciel et la terre s’enfuirent loin de sa présence. Ils disparurent sans laisser de trace.