Revelasyon 9:5

Pataje

Revelasyon 9:5 1998 Haïtienne (HAT98)

Krikèt yo pat gendwa touye moun sa yo. Men, pandan senk mwa yo te gendwa fè yo soufri. Krikèt yo fè moun yo soufri tankou si se eskòpyon ki te mòde yo.

Revelasyon 9:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Elles n’ont pas le droit de les faire mourir, mais seulement de les faire beaucoup souffrir pendant cinq mois. La douleur qu’elles causent ressemble à la douleur causée par la piqûre des scorpions.

Revelasyon 9:5 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Yo pa t gen pouvwa pou touye yo, men sèlman pou toumante yo pandan senk mwa: Toumant sa yo te bay la, se menm jan ak lè yon eskòpyon pike yon moun.

Revelasyon 9:5 New International Version (NIV)

They were not allowed to kill them but only to torture them for five months. And the agony they suffered was like that of the sting of a scorpion when it strikes.

Revelasyon 9:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il leur fut donné, non pas de les tuer, mais de les torturer pendant cinq mois. La douleur qu’elles causaient ressemblait à celle qu’une piqûre de scorpion inflige à un homme.