Kantik 3:2

Pataje

Kantik 3:2 1998 Haïtienne (HAT98)

Apre sa, mwen leve, mwen pran mache nan tout lavil la, m chache moun mwen renmen an nan tout lari, sou tout laplas yo. M chache l, mwen pa jwenn li.

Kantik 3:2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Je me lèverai. Je ferai le tour de la ville, des rues et des places. Je chercherai celui que mon cœur aime. Je le cherche, mais je ne le trouve pas.

Kantik 3:2 New International Version (NIV)

I will get up now and go about the city, through its streets and squares; I will search for the one my heart loves. So I looked for him but did not find him.

Kantik 3:2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Je me suis dit alors : ╵Il faut que je me lève, je ferai le tour de la ville ╵par les rues et les places, je chercherai partout ╵celui que mon cœur aime. Je l’ai cherché, ╵mais ne l’ai pas trouvé.