Kantik 6:10 - Compare All Versions

Pataje

Kilès sa a k'ap parèt tankou solèy ki fenk leve? Li bèl tankou lalin, li klere tankou solèy. Kote ou pase tout moun pèdi nan ou!

« Qui est cette femme qui paraît comme la lumière du jour. Elle est aussi belle que la lune, aussi brillante que le soleil, terrible comme une armée au combat. »

Who is this that appears like the dawn, fair as the moon, bright as the sun, majestic as the stars in procession?

« Qui donc est celle ╵qui apparaît ╵comme l’aurore et qui est belle ╵comme la lune, ╵brillante comme le soleil et redoutable comme des soldats rangés sous leur bannière  ? »