Tit 3:15 - Konpare Tout Vèsyon yo

Tit 3:15 HAT98 (1998 Haïtienne)

Tout moun ki avè m yo voye bonjou pou ou. Di tout zanmi nou nan lafwa yo bonjou. Mwen mande pou Bondye ban nou tout favè li.

Tit 3:15 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Tout moun ki isit avè m yo voye salye nou. Salye zanmi nou yo nan lafwa ki bò kote pa w yo. Gras Bondye avèk nou tout!

Pataje
Tit 3 VKF

Tit 3:15 BDS (La Bible du Semeur 2015)

Tous ceux qui sont avec moi te saluent. Salue ceux qui nous aiment dans la foi. Que la grâce de Dieu soit avec vous tous.

Pataje
Tit 3 BDS

Tit 3:15 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Tous ceux qui sont avec moi te saluent. Salue nos amis qui ont la même foi que nous. Que Dieu vous bénisse tous !

Tit 3:15 NIV (New International Version)

Everyone with me sends you greetings. Greet those who love us in the faith. Grace be with you all.

Pataje
Tit 3 NIV