Cselekedetek 7:48-50
Cselekedetek 7:48-50 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
De a Magasságos Isten nem olyan templomban lakik, amit emberek építenek. Amint a próféta is mondja: »Azt mondja az Örökkévaló: A Menny a trónom, és a Földön pihen lábam. Miféle házat építhetnétek nekem, milyen helyet, ahol megpihenjek? Talán nem az én kezem teremtette mindezeket?«”
Cselekedetek 7:48-50 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)
Ám a Magasságos kézzel épített templomokban nem lakik, amint a próféta mondja: Az ég a trónom, a föld meg lábamnak zsámolya, micsoda házat fogtok ti nekem építeni – kérdi az Úr –, vagy melyik az a hely, amelyen lenyugodhatom? Vajon nem kezem alkotta-e mindezeket?
Cselekedetek 7:48-50 Karoli Bible 1908 (HUNK)
De ama Magasságos nem kézzel csinált templomokban lakik, mint a próféta mondja: A menny nékem ülőszékem, a föld pedig az én lábaimnak zsámolya; micsoda házat építhettek nékem? azt mondja az Úr, vagy melyik az én nyugodalmamnak helye? Nem az én kezem csinálta-é mindezeket?
Cselekedetek 7:48-50 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
A Magasságos azonban nem emberkéz alkotásaiban lakik, ahogyan a próféta mondja: A menny az én királyi trónusom, a föld pedig lábam zsámolya. Miféle házat építhetnél nekem – mondja az Úr –, vagy hol van az én nyugalmam helye? Nem az én kezem alkotta-e mindezt?
Cselekedetek 7:48-50 Revised Hungarian Bible (RÚF)
A Magasságos azonban nem emberkéz alkotásaiban lakik, amint a próféta mondja: „A menny az én trónusom, a föld pedig lábam zsámolya. Miféle házat építhetnél nekem – mondja az Úr –, vagy hol van az én nyugalmam helye? Nem az én kezem alkotta-e mindezt?”