Cselekedetek 7:57-58

Megosztás

Cselekedetek 7:57-58 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Ekkor mind kiabálni kezdtek, befogták a fülüket, és Istvánra rohantak. Kilökdösték a városon kívülre, és megkövezték. A tanúk egy Saul nevű fiatalember lábához tették a köpenyüket.

Cselekedetek 7:57-58 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Azok meg hangos kiáltozásba kezdtek, a fülüket befogták: azután egy indulattal rárohantak, és miután a városból kivetették, megkövezték őt. A tanúk köpenyeiket egy Saul nevű ifjú lábánál rakták le.

Cselekedetek 7:57-58 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Felkiáltván pedig nagy fenszóval, füleiket bédugák, és egyakarattal reá rohanának; És kiűzvén a városon kívül, megkövezék: a tanúbizonyságok pedig felsőruháikat egy Saulus nevezetű ifjú lábaihoz rakták le.

Cselekedetek 7:57-58 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Erre hangosan kiáltoztak, bedugták a fülüket, és egy akarattal rárohantak; azután kiűzték a városon kívülre, és megkövezték. A tanúk pedig felsőruháikat egy Saul nevű ifjú lába elé tették le.

Cselekedetek 7:57-58 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Akkor azok hangosan kiáltoztak, bedugták a fülüket, és egy akarattal rárohantak, azután kiűzték a városon kívülre, és megkövezték. A tanúk pedig egy Saul nevű ifjú lába elé tették le felsőruháikat.