Ésaiás 40:1-2

Megosztás

Ésaiás 40:1-2 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

„Vigasztaljátok népemet, bátorítsátok! — mondja Istenetek. — Beszéljetek a szívére Jeruzsálemnek! Hirdessétek neki, hogy szolgaságának ideje letelt, hogy vétkeit az Örökkévaló megbocsátotta, kétszeresen megbüntette már összes bűnéért az Örökkévaló.”

Ésaiás 40:1-2 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Vígasztaljátok, vígasztaljátok népemet, így szól Istenetek! Szóljatok Jeruzsálem szívéhez, és hirdessétek néki, hogy vége van nyomorúságának, hogy bűne megbocsáttatott; hiszen kétszeresen sujtotta őt az Úr keze minden bűneiért.

Ésaiás 40:1-2 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Vigasztaljátok, vigasztaljátok népemet! – mondja Istenetek. Szóljatok Jeruzsálem szívéhez, és hirdessétek neki, hogy letelt rabsága, megbűnhődött bűnéért, hiszen kétszeresen sújtotta az Úr keze minden vétkéért.

Ésaiás 40:1-2 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Vigasztaljátok, vigasztaljátok népemet! – mondja Istenetek. Beszéljetek szívhez szólóan Jeruzsálemmel, és hirdessétek neki, hogy letelt rabsága, megbűnhődött bűnéért, hiszen kétszeresen sújtotta az ÚR keze minden vétkéért.