Lukács 10:41-42

Megosztás

Lukács 10:41-42 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

De az Úr így felelt: „Márta, Márta! Túl sokat vállalsz magadra, és sokat aggodalmaskodsz! Pedig csak kevés dolog van, amely igazán fontos, sőt valójában csak egyetlen egy. Mária jól választott! Ezt soha el nem vehetik tőle.”

Lukács 10:41-42 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Ám az Úr így felelt neki: „Márta, Márta sok mindenre van gondod, és az zaklatottá tesz. De kevés a szükséges, vagy csak egy. Mária a jó részt választotta, és azt el nem veszik tőle.”

Lukács 10:41-42 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Felelvén pedig, monda néki Jézus: Mártha, Mártha, szorgalmas vagy és sokra igyekezel: De egy a szükséges dolog: és Mária a jobb részt választotta, mely el nem vétetik ő tőle.

Lukács 10:41-42 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Az Úr azonban így felelt neki: „Márta, Márta, sok mindenért aggódsz és nyugtalankodsz, pedig kevésre van szükség, valójában csak egyre. Mária a jó részt választotta, amelyet nem vehetnek el tőle.”

Lukács 10:41-42 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Az Úr azonban így felelt neki: Márta, Márta, sok mindenért aggódsz és nyugtalankodsz, pedig kevésre van szükség, valójában csak egyre. Mária a jó részt választotta, amelyet nem vehetnek el tőle.