Szeretnéd-e, hogy javuljon a másokkal való kapcsolatod?

Mondj búcsút a féltékenységnek és az összehasonlítgatásoknak!

Húsvéti győzelem a halál felett

A feszültségtől Jézus békességéig

Tiszta Lappal

A Kegyelem Himnusza

Isten Fegyverzete - Isten Védelmében és Erejében Járni

Győzelem a próbákban - Péter első és második levele

Pál Levele Filemonhoz

Kiválasztottál - Isten dicsőségére élni

Revised Hungarian Bible

Hungarian - 2014 Revideált új fordítású Biblia (Non-Drama - NT)

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="JHN.18">
 <div class="label">18</div><div class="s">J&#233;zus elfogat&#225;sa</div><div class="r">(Mt 26,47&#8211;56; Mk 14,43&#8211;50; Lk 22,47&#8211;53)</div><div class="m"> 1Miut&#225;n ezeket elmondta J&#233;zus, kiment tan&#237;tv&#225;nyaival a Kidr&#243;n-patakon t&#250;lra. Volt itt egy kert, ide ment be tan&#237;tv&#225;nyaival egy&#252;tt. 2J&#250;d&#225;s, aki el&#225;rulta &#337;t, szint&#233;n ismerte ezt a helyet, mert gyakran gy&#369;ltek ott &#246;ssze J&#233;zus &#233;s a tan&#237;tv&#225;nyai. 3J&#250;d&#225;s teh&#225;t maga mell&#233; vette a katonai csapatot, a f&#337;papokt&#243;l &#233;s a farizeusokt&#243;l k&#252;ld&#246;tt templomi szolg&#225;kat, &#233;s odament f&#225;kly&#225;kkal, l&#225;mp&#225;sokkal &#233;s fegyverekkel. 4J&#233;zus pedig tudva mindazt, ami re&#225; v&#225;r, el&#337;l&#233;pett, &#233;s &#237;gy sz&#243;lt hozz&#225;juk: Kit kerestek? 5Azok &#237;gy feleltek: A n&#225;z&#225;reti J&#233;zust. &#201;n vagyok &#8211; mondta J&#233;zus. Ott &#225;llt vel&#252;k J&#250;d&#225;s is, aki el&#225;rulta &#337;t. 6Amikor azt mondta nekik: &#201;n vagyok &#8211; visszat&#225;ntorodtak, &#233;s a f&#246;ldre estek. 7Ekkor &#250;jra megk&#233;rdezte t&#337;l&#252;k: Kit kerestek? &#336;k ism&#233;t ezt felelt&#233;k: A n&#225;z&#225;reti J&#233;zust. 8J&#233;zus &#237;gy sz&#243;lt: Megmondtam nektek, hogy &#233;n vagyok: ha teh&#225;t engem kerestek, engedj&#233;tek ezeket elmenni! 9&#205;gy kellett beteljesednie annak az ig&#233;nek, amelyet mondott: Azok k&#246;z&#252;l, akiket nekem adt&#225;l, nem hagytam elveszni senkit. 10Simon P&#233;tern&#233;l volt egy kard, azt kih&#250;zta, lecsapott a f&#337;pap szolg&#225;j&#225;ra, &#233;s lev&#225;gta a jobb f&#252;l&#233;t: a szolga neve pedig M&#225;lkus volt. 11Erre J&#233;zus &#237;gy sz&#243;lt P&#233;terhez: Tedd h&#252;vely&#233;be a kardodat! Vajon nem kell kiinnom azt a poharat, amelyet az Atya adott nekem?</div><div class="s">J&#233;zus kihallgat&#225;sa Ann&#225;s &#233;s Kajaf&#225;s el&#337;tt</div><div class="r">(Mt 26,57&#8211;75; Mk 14,53&#8211;72; Lk 22,54&#8211;71)</div><div class="m"> 12A katonai csapat, az ezredes &#233;s a zsid&#243;k templomszolg&#225;i ekkor elfogt&#225;k J&#233;zust, &#233;s megk&#246;t&#246;zt&#233;k. 13El&#337;sz&#246;r Ann&#225;shoz vitt&#233;k, ez ugyanis ap&#243;sa volt Kajaf&#225;snak, aki f&#337;pap volt abban az esztend&#337;ben. 14Kajaf&#225;s volt az, aki azt tan&#225;csolta a zsid&#243;knak, hogy jobb, ha egy ember hal meg a n&#233;p&#233;rt. 15Simon P&#233;ter &#233;s egy m&#225;sik tan&#237;tv&#225;ny k&#246;vette J&#233;zust. Ez a tan&#237;tv&#225;ny ismer&#337;se volt a f&#337;papnak, &#233;s bement J&#233;zussal egy&#252;tt a f&#337;pap palot&#225;j&#225;ba; 16P&#233;ter pedig k&#237;v&#252;l &#225;llt az ajt&#243;n&#225;l. Kiment teh&#225;t a m&#225;sik tan&#237;tv&#225;ny, a f&#337;pap ismer&#337;se, sz&#243;lt az ajt&#243;t &#337;rz&#337; l&#225;nynak, &#233;s bevitte P&#233;tert. 17Az ajt&#243;t &#337;rz&#337; szolg&#225;l&#243;l&#225;ny &#237;gy sz&#243;lt P&#233;terhez: Nem ennek az embernek a tan&#237;tv&#225;nyai k&#246;z&#252;l val&#243; vagy te is? De &#337; &#237;gy felelt: Nem vagyok. 18Ott &#225;lltak a szolg&#225;k &#233;s a templom&#337;r&#246;k, akik t&#252;zet raktak, mert hideg volt, &#233;s melegedtek. P&#233;ter is ott &#225;llt k&#246;zt&#252;k, &#233;s melegedett.</div><div class="p"> 19A f&#337;pap pedig tan&#237;tv&#225;nyai &#233;s tan&#237;t&#225;sa fel&#337;l k&#233;rdezte J&#233;zust. 20J&#233;zus &#237;gy v&#225;laszolt neki: &#201;n nyilv&#225;nosan sz&#243;ltam a vil&#225;ghoz: &#233;n mindig a zsinag&#243;g&#225;ban &#233;s a templomban tan&#237;tottam, ahol a zsid&#243;k mind &#246;sszegy&#369;lnek, titokban nem besz&#233;ltem semmit. 21Mi&#233;rt engem k&#233;rdezel? K&#233;rdezd meg azokat, akik hallott&#225;k, mit besz&#233;ltem nekik: &#237;me, &#337;k tudj&#225;k, mit mondtam. 22Amikor ezt mondta, az ott &#225;ll&#243; &#337;r&#246;k k&#246;z&#252;l az egyik arcul &#252;t&#246;tte J&#233;zust, &#233;s &#237;gy sz&#243;lt: &#205;gy felelsz a f&#337;papnak? 23J&#233;zus &#237;gy v&#225;laszolt neki: Ha rosszat mondtam, bizony&#237;tsd be, hogy rossz volt, ha pedig j&#243;t mondtam, mi&#233;rt &#252;tsz engem?</div><div class="p"> 24Ann&#225;s ezut&#225;n elk&#252;ldte &#337;t megk&#246;t&#246;zve Kajaf&#225;shoz, a f&#337;paphoz. 25Simon P&#233;ter pedig ott &#225;llt, &#233;s melegedett. Ekkor &#237;gy sz&#243;ltak hozz&#225;: Nem az &#337; tan&#237;tv&#225;nyai k&#246;z&#252;l val&#243; vagy te is? &#336; tagadta, &#233;s megint csak azt mondta: Nem vagyok. 26A f&#337;pap egyik szolg&#225;ja, annak a rokona, akinek P&#233;ter lev&#225;gta a f&#252;l&#233;t, &#237;gy sz&#243;lt: Nem l&#225;ttalak &#233;n t&#233;ged vele egy&#252;tt a kertben? 27P&#233;ter ism&#233;t tagadta, &#233;s akkor nyomban megsz&#243;lalt a kakas.</div><div class="s">J&#233;zus kihallgat&#225;sa Pil&#225;tus el&#337;tt</div><div class="r">(Mt 27,1&#8211;2.11&#8211;21; Mk 15,1&#8211;15; Lk 23,1&#8211;5.13&#8211;25)</div><div class="m"> 28J&#233;zust Kajaf&#225;st&#243;l a helytart&#243;s&#225;gra vitt&#233;k. Kora reggel volt. Akik vitt&#233;k, maguk nem mentek be a helytart&#243;s&#225;gra, hogy ne legyenek tiszt&#225;talanokk&#225;, hanem megehess&#233;k a p&#225;skavacsor&#225;t. 29Pil&#225;tus kiment hozz&#225;juk, &#233;s megk&#233;rdezte: Milyen v&#225;dat emeltek ez ellen az ember ellen? 30Ezt v&#225;laszolt&#225;k: Ha ez nem volna gonosztev&#337;, nem adtuk volna &#225;t neked. 31Pil&#225;tus erre ezt mondta nekik: Vegy&#233;tek &#225;t, &#233;s ti &#237;t&#233;lj&#233;tek el a t&#246;rv&#233;nyetek szerint! A zsid&#243;k &#237;gy feleltek: Nek&#252;nk senkit sincs jogunk meg&#246;lni! 32&#205;gy kellett beteljesednie J&#233;zus szav&#225;nak, amelyet akkor mondott, amikor jelezte: milyen hal&#225;llal kell meghalnia. 33Pil&#225;tus azut&#225;n ism&#233;t bement a helytart&#243;s&#225;gra, beh&#237;vatta J&#233;zust, &#233;s megk&#233;rdezte t&#337;le: Te vagy a zsid&#243;k kir&#225;lya? 34J&#233;zus viszont ezt k&#233;rdezte t&#337;le: Magadt&#243;l mondod ezt, vagy m&#225;sok mondt&#225;k neked r&#243;lam? 35Pil&#225;tus erre &#237;gy sz&#243;lt: H&#225;t zsid&#243; vagyok &#233;n? A te n&#233;ped &#233;s a f&#337;papok adtak &#225;t nekem t&#233;ged: Mit tett&#233;l? 36J&#233;zus &#237;gy felelt: Az &#233;n orsz&#225;gom nem e vil&#225;gb&#243;l val&#243;: ha ebb&#337;l a vil&#225;gb&#243;l val&#243; volna, az &#233;n szolg&#225;im harcoln&#225;nak, hogy ne jussak a zsid&#243;k kez&#233;re. De az &#233;n orsz&#225;gom nem innen val&#243;. 37Pil&#225;tus ezt mondta neki: Akkor m&#233;gis kir&#225;ly vagy te? J&#233;zus &#237;gy v&#225;laszolt: Te mondod, hogy kir&#225;ly vagyok. &#201;n az&#233;rt sz&#252;lettem, &#233;s az&#233;rt j&#246;ttem a vil&#225;gba, hogy bizonys&#225;got tegyek az igazs&#225;gr&#243;l: mindenki, aki az igazs&#225;gb&#243;l val&#243;, hallgat az &#233;n szavamra. 38Pil&#225;tus ezt k&#233;rdezte t&#337;le: Mi az igazs&#225;g?</div><div class="p">Miut&#225;n ezt mondta, ism&#233;t kiment a zsid&#243;khoz, &#233;s &#237;gy sz&#243;lt hozz&#225;juk: &#201;n nem tal&#225;lok benne semmif&#233;le b&#369;nt. 39Szok&#225;s n&#225;latok, hogy szabadon bocs&#225;ssak egy foglyot a p&#225;ska &#252;nnep&#233;n: akarj&#225;tok-e h&#225;t, hogy szabadon bocs&#225;ssam nektek a zsid&#243;k kir&#225;ly&#225;t? 40Ekkor &#250;jra ki&#225;ltozni kezdtek: Ne ezt, hanem Barabb&#225;st! Ez a Barabb&#225;s pedig rabl&#243; volt.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch19" data-usfm="JHN.19">
 <div class="label">19</div><div class="s">Pil&#225;tus kiszolg&#225;ltatja J&#233;zust</div><div class="m"> 1Akkor Pil&#225;tus elvitette J&#233;zust, &#233;s megkorb&#225;csoltatta. 2A katon&#225;k t&#246;visb&#337;l koron&#225;t fontak, a fej&#233;re tett&#233;k, &#233;s b&#237;bor ruh&#225;t adtak r&#225;; 3odaj&#225;rultak hozz&#225;, &#233;s ezt mondt&#225;k: &#220;dv&#246;z l&#233;gy, zsid&#243;k kir&#225;lya! &#8211; &#233;s arcul &#252;t&#246;tt&#233;k.</div><div class="p"> 4Pil&#225;tus ism&#233;t kiment, &#233;s &#237;gy sz&#243;lt hozz&#225;juk: &#205;me, kihozom &#337;t nektek. Tudj&#225;tok meg, hogy semmif&#233;le b&#369;nt nem tal&#225;lok benne. 5Ekkor kij&#246;tt J&#233;zus, rajta volt a t&#246;viskorona &#233;s a b&#237;bor ruha. Pil&#225;tus &#237;gy sz&#243;lt hozz&#225;juk: &#205;me, az ember! 6Amint megl&#225;tt&#225;k J&#233;zust a f&#337;papok &#233;s a szolg&#225;k, &#237;gy ki&#225;ltoztak: Fesz&#237;tsd meg, fesz&#237;tsd meg! Pil&#225;tus pedig ezt mondta nekik: Vegy&#233;tek &#225;t ti, &#233;s fesz&#237;ts&#233;tek meg, mert &#233;n nem tal&#225;lom b&#369;n&#246;snek. 7A zsid&#243;k &#237;gy v&#225;laszoltak neki: Nek&#252;nk t&#246;rv&#233;ny&#252;nk van, &#233;s a t&#246;rv&#233;ny szerint meg kell halnia, mert Isten Fi&#225;v&#225; tette mag&#225;t. </div><div class="p"> 8Amikor Pil&#225;tus ezt meghallotta, m&#233;g nagyobb f&#233;lelem sz&#225;llta meg. 9Ism&#233;t bement a helytart&#243;s&#225;gra, &#233;s megk&#233;rdezte J&#233;zust: Honnan val&#243; vagy te? De J&#233;zus nem felelt neki. 10Pil&#225;tus ekkor &#237;gy sz&#243;lt hozz&#225;: Nekem nem felelsz? Nem tudod, hogy hatalmam van arra, hogy szabadon bocs&#225;ssalak, de hatalmam van arra is, hogy megfesz&#237;ttesselek? 11J&#233;zus &#237;gy v&#225;laszolt: Semmi hatalmad nem volna rajtam, ha fel&#252;lr&#337;l nem adatott volna neked: ez&#233;rt annak, aki engem &#225;tadott neked, nagyobb a b&#369;ne.</div><div class="p"> 12Ett&#337;l fogva Pil&#225;tus igyekezett &#337;t szabadon bocs&#225;tani, de a zsid&#243;k &#237;gy ki&#225;ltoztak: Ha ezt szabadon bocs&#225;tod, nem vagy a cs&#225;sz&#225;r bar&#225;tja: aki kir&#225;lly&#225; teszi mag&#225;t, az ellene szeg&#252;l a cs&#225;sz&#225;rnak. 13Amikor Pil&#225;tus meghallotta ezeket a szavakat, kihozatta J&#233;zust, &#233;s a b&#237;r&#243;i sz&#233;kbe &#252;lt azon a helyen, amelyet K&#246;vezett-udvarnak, h&#233;ber&#252;l pedig Gabbat&#225;nak neveztek. 14A p&#225;ska&#252;nnep el&#337;k&#233;sz&#252;leti napja volt, d&#233;lfel&#233; j&#225;rt az id&#337;. Pil&#225;tus &#237;gy sz&#243;lt a zsid&#243;khoz: &#205;me, a ti kir&#225;lyotok! 15Azok pedig felki&#225;ltottak: Vidd el, vidd el, fesz&#237;tsd meg! Pil&#225;tus ezt mondta nekik: A ti kir&#225;lyotokat fesz&#237;tsem meg? A f&#337;papok &#237;gy v&#225;laszoltak: Nem kir&#225;lyunk van, hanem cs&#225;sz&#225;runk! 16Ekkor kiszolg&#225;ltatta &#337;t nekik, hogy megfesz&#237;ts&#233;k.</div><div class="s">J&#233;zus megfesz&#237;t&#233;se</div><div class="r">(Mt 27,31&#8211;44; Mk 15,20&#8211;32; Lk 23,26&#8211;43)</div><div class="m">&#193;tvett&#233;k teh&#225;t J&#233;zust, 17&#337; pedig maga vitte a keresztet, &#233;s ki&#233;rt az &#250;gynevezett Koponya-helyhez, amelyet h&#233;ber&#252;l Golgot&#225;nak neveznek. 18Ott megfesz&#237;tett&#233;k &#337;t, &#233;s vele m&#225;sik kett&#337;t, jobbr&#243;l &#233;s balr&#243;l, k&#246;z&#233;pen pedig J&#233;zust. 19Pil&#225;tus feliratot is k&#233;sz&#237;ttetett, &#233;s r&#225;t&#233;tette a keresztre. Ez volt r&#225;&#237;rva: A N&#193;Z&#193;RETI J&#201;ZUS, A ZSID&#211;K KIR&#193;LYA. 20A zsid&#243;k k&#246;z&#252;l sokan olvast&#225;k ezt a feliratot, amely h&#233;ber&#252;l, latinul &#233;s g&#246;r&#246;g&#252;l volt &#237;rva, ugyanis k&#246;zel volt a v&#225;roshoz az a hely, ahol megfesz&#237;tett&#233;k J&#233;zust. 21A zsid&#243;k f&#337;papjai akkor sz&#243;ltak Pil&#225;tusnak: Ne azt &#237;rd: A zsid&#243;k kir&#225;lya, hanem ahogyan &#337; mondta: A zsid&#243;k kir&#225;lya vagyok. 22Pil&#225;tus &#237;gy v&#225;laszolt: Amit meg&#237;rtam, meg&#237;rtam.</div><div class="p"> 23A katon&#225;k pedig, amikor megfesz&#237;tett&#233;k J&#233;zust, fogt&#225;k fels&#337;ruh&#225;it, elosztott&#225;k n&#233;gy r&#233;szre, mindegyik katon&#225;nak egy r&#233;szt. Fogt&#225;k k&#246;nt&#246;s&#233;t is, amely varratlan volt, fel&#252;lr&#337;l v&#233;gig egybesz&#337;ve. 24Ezt mondt&#225;k egym&#225;snak: Ezt ne szak&#237;tsuk sz&#233;t, hanem vess&#252;nk r&#225; sorsot, hogy ki&#233; legyen! &#205;gy teljesedett be az &#205;r&#225;s: &#8222;Elosztott&#225;k ruh&#225;imat maguk k&#246;z&#246;tt, &#233;s k&#246;nt&#246;s&#246;mre sorsot vetettek.&#8221; Ezt tett&#233;k a katon&#225;k. </div><div class="p"> 25J&#233;zus keresztj&#233;n&#233;l ott &#225;llt anyja &#233;s anyj&#225;nak n&#337;v&#233;re, M&#225;ria, Kl&#243;p&#225;s feles&#233;ge, valamint a magdalai M&#225;ria. 26Amikor J&#233;zus megl&#225;tta, hogy ott &#225;ll anyja &#233;s az a tan&#237;tv&#225;ny, akit szeretett, &#237;gy sz&#243;lt anyj&#225;hoz: Asszony, &#237;me, a te fiad! 27Azut&#225;n &#237;gy sz&#243;lt a tan&#237;tv&#225;nyhoz: &#205;me, a te any&#225;d! &#201;s ett&#337;l az &#243;r&#225;t&#243;l fogva otthon&#225;ba fogadta &#337;t az a tan&#237;tv&#225;ny.</div><div class="s">J&#233;zus hal&#225;la</div><div class="r">(Mt 27,45&#8211;56; Mk 15,33&#8211;41; Lk 23,44&#8211;49)</div><div class="m"> 28J&#233;zus ezek ut&#225;n tudva, hogy m&#225;r minden elv&#233;geztetett, hogy beteljesedj&#233;k az &#205;r&#225;s, &#237;gy sz&#243;lt: Szomjazom. 29Volt ott egy ecettel tele ed&#233;ny. Egy szivacsot ecettel megt&#246;ltve izs&#243;pra t&#369;ztek, &#233;s odatartott&#225;k a sz&#225;j&#225;hoz. 30Miut&#225;n J&#233;zus elfogadta az ecetet, ezt mondta: Elv&#233;geztetett! &#201;s fej&#233;t lehajtva, kilehelte lelk&#233;t.</div><div class="p"> 31Mivel p&#233;ntek volt, a zsid&#243;k nem akart&#225;k, hogy a holttestek szombaton a kereszten maradjanak; az a szombat ugyanis nagy &#252;nnepnap volt. Arra k&#233;rt&#233;k teh&#225;t Pil&#225;tust, hogy t&#246;rj&#233;k el a l&#225;bsz&#225;rcsontjukat, &#233;s vegy&#233;k le &#337;ket. 32Ez&#233;rt odamentek a katon&#225;k, &#233;s elt&#246;rt&#233;k az egyik, majd a m&#225;sik vele egy&#252;tt megfesz&#237;tett ember l&#225;bsz&#225;rcsontj&#225;t. 33Amikor pedig J&#233;zushoz &#233;rtek, mivel l&#225;tt&#225;k, hogy m&#225;r halott, az &#337; l&#225;bsz&#225;rcsontj&#225;t nem t&#246;rt&#233;k el, 34hanem az egyik katona l&#225;ndzs&#225;val &#225;tsz&#250;rta az oldal&#225;t, amelyb&#337;l azonnal v&#233;r &#233;s v&#237;z j&#246;tt ki. 35Aki pedig l&#225;tta ezt, az tesz r&#243;la bizonys&#225;got, &#233;s az &#337; bizonys&#225;gt&#233;tele igaz, &#233;s &#337; tudja, hogy igazat mond, hogy ti is higgyetek. 36Ezek pedig az&#233;rt t&#246;rt&#233;ntek, hogy beteljesedj&#233;k az &#205;r&#225;s: &#8222;Csontja ne t&#246;ress&#233;k meg.&#8221; 37Viszont az &#205;r&#225;snak egy m&#225;sik helye &#237;gy sz&#243;l: &#8222;N&#233;znek majd arra, akit &#225;tsz&#250;rtak.&#8221; </div><div class="s">J&#233;zus temet&#233;se</div><div class="r">(Mt 27,57&#8211;61; Mk 15,42&#8211;47; Lk 23,50&#8211;56)</div><div class="m"> 38Ezut&#225;n az arim&#225;tiai J&#243;zsef, aki J&#233;zus tan&#237;tv&#225;nya volt &#8211; de csak titokban, mert f&#233;lt a zsid&#243;kt&#243;l &#8211;, megk&#233;rte Pil&#225;tust, hogy levehesse J&#233;zus holttest&#233;t. Pil&#225;tus megengedte neki. Elment teh&#225;t, &#233;s levette J&#233;zus holttest&#233;t. 39Elj&#246;tt Nikod&#233;mus is, aki el&#337;sz&#246;r &#233;jszaka ment J&#233;zushoz, &#233;s mirh&#225;b&#243;l &#233;s alo&#233;b&#243;l k&#233;sz&#252;lt olajat hozott, mintegy sz&#225;z fontnyit. 40Fogt&#225;k teh&#225;t J&#233;zus holttest&#233;t, &#233;s leplekbe takart&#225;k az illatszerekkel egy&#252;tt, ahogyan a zsid&#243;kn&#225;l szok&#225;s temetni. 41Azon a helyen, ahol J&#233;zust megfesz&#237;tett&#233;k, volt egy kert, &#233;s a kertben egy &#250;j s&#237;r, amelybe m&#233;g senkit sem helyeztek. 42Mivel k&#246;zel volt a s&#237;r, a zsid&#243;k &#252;nnepi el&#337;k&#233;sz&#252;lete miatt ott helyezt&#233;k el J&#233;zust. </div>
 </div>
 </div>
</div>

BibleProject | Isten örök szereteteMinta

Szentírás

A tervről

Kapcsolódó tervek